Aralık 2016

CENAB ŞAHABEDDİN’İN “SENİ DİNLERKEN” ŞİİRİ ÜZERİNE NOTLAR

G            

Ö          İner şeb-i tabîatın       a                      şeb: Farsça’da gece

R          İner leb-i müzehhebi   b                     leb: dudak

/           Leyâl-i âşıkıyyetin      a                      müzehheb: tezhib edilmiş, süslenmiş

S           Hamûşi-i mükevkebi  b                     leyâl: Arapça’da geceler

E               İner  sımâh-ı rûhuma ! C               hamûşî: suskunluk

S                                                                     mükevkeb: yıldızlı, yıldızlı olan

sımâh: kulak, kulağın içi Read more

Paylaş
Facebooktwitter